Theosophists

“Theosophists are of necessity the friends of all movements in the world, whether intellectual or simply practical, for the amelioration of the condition of mankind. We are the friends of all those who fight against drunkenness, against cruelty to animals, against injustice to women, against corruption in society or in government, although we do not meddle in politics. We are the friends of those who exercise practical charity, who seek to lift a little of the tremendous weight of misery that is crushing down the poor, .”

“Los teósofos son necesariamente amigos de todos los movimientos del mundo, ya sean intelectuales o prácticos, dedicados al mejoramiento de la condición humana. Somos amigos de cuantos combaten la ebriedad, la crueldad con los animales, la corrupción de la sociedad o del gobierno, aunque no nos mezclamos con política. Somos amigos de quienes practican la caridad y de quienes tratan de levantar un poco el peso de las miserias que aplastan a los pobres. ”

” I Teosofi sono necessariamente amici di tutti quei movimenti nel mondo, siano essi intellettuali o semplicemente pratici, volti al miglioramento della condizione umana. Noi siamo gli amici di tutti coloro che lottano contro l’alcoolismo, contro la crudeltà verso gli animali, contro l’ingiustizia nei confronti delle donne, contro la corruzione nella società e nei governi, benché noi non ci immischiamo nella politica. Siamo gli amici di quanti esercitano carità pratica, che cercano di sollevare un poco il peso tremendo della miseria che schiaccia i poveri.”

“Os Teosofistas são necessariamente amigos de todos os movimentos no mundo, seja intelectual ou simplesmente prático, que trabalhem pelo aperfeiçoamento da condição da humanidade. Nós somos os amigos de todos aqueles que lutam contra o alcoolismo, contra a crueldade com animais, contra a injustiça com as mulheres, contra a corrupção na sociedade ou no governo, ainda que nós não nos envolvamos com política. Nós somos amigos daqueles que exercem caridade prática, que buscam aliviar um pouco o tremendo peso da miséria que esmaga o necessitado,”

“Les théosophes sont, par nécessité, amis de tous les mouvements du monde, tant intellectuels que simplement pratiques, qui visent à l’amélioration des conditions de l’humanité. Nous sommes amis de tous ceux qui luttent contre l’ivrognerie, la cruauté envers les animaux, l’injustice envers les femmes et la corruption dans la société ou le gouvernement, bien que nous ne nous mêlions pas de politique. Nous sommes amis de ceux qui exercent la charité pratique, qui cherchent à alléger un peu le gigantesque fardeau de misère qui écrase les pauvres.”

H. P. BLAVATSKY to the
American Theosophists
In 1888 Convention
(ENG) (ENG) (by) (Fr) (ITA)fote-elena

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *